W 2024 roku wraz z firmą INART złożyliśmy wniosek oraz otrzymaliśmy dofinansowanie z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Zasadniczym celem projektu "Zobaczyć niezobaczone" jest udostępnienie osobom niewidomym czterech sztuk teatralnych w krakowskich teatrach. Przedstawienia obejrzy również pewna grupa młodzieży pełnosprawnej. Bezpośredni kontakt z osobami niewidomymi oraz poznanie sposobu bezwzrokowego odbioru sztuki przyczyni się do zmiany postaw w środowisku pełnosprawnej młodzieży w stosunku do osób niepełnosprawnych, a ponadto przyczyni się również do aktywizacji środowiska osób niepełnosprawnych.

Naszymi partnerami w tym projekcie zostały:

- Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie

- Teatr Ludowy w Krakowie

- Teatr Współczesny w Krakowie

W ramach projektu przygotujemy audiodeskrypcję do spektakli:

- "Preskot" wystawianego w Teatrze Ludowym w Krakowie (scena TIM Kolorowa)

- "Szatan z siódmej klasy" wystawianego w Teatrze Współczesnym w Krakowie

7.11.2024 Pierwszy spektakl to "Spóźnione odwiedziny" wystawiany w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie (scena Dom Machin)

Audiowstęp:

Witamy w Teatrze imienia Juliusza Słowackiego na spektaklu Jordana Tannahilla "Spóźnione odwiedziny" w przekładzie Klaudyny Rozhin. Reżyseria, opracowanie tekstu i opracowanie muzyczne - Iwona Kempa. Występują Dominka Bednarczyk jako Daria, Natalia Strzelecka jako Tamara, Maciej Jackowski jako Andrzej, Marcin Sianko jako Jan, Jakub Suwiński jako Kuba i Aleksander Gałązka jako Piotr. Audiodeskrypcja INART - Jan Błaszczyński, Justyna Krzysztyńska, Borys Krzysztyński.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Rzecz będzie się działa na ascetycznie urządzonej scenie. Po lewej i prawej stronie oraz z tyłu białe ściany. Całość tworzy imitację długiego pokoju wielkości całej sceny. Pośrodku stoi długi stół, za nim i po bokach kilka krzeseł. Z tyłu sceny również kilka krzeseł, tu będą siadać w ciemności aktorzy nie biorący udziału w scenach. Z przodu sceny po lewej stronie stoi bezprzewodowy mikrofon na statywie. Tylna ściana będzie służyć również jako ekran do obrazu z kamery.

Daria to kobieta w średnim wieku, ubrana w białą bluzkę i spodnie. Andrzej, jej mąż, wygląda jak typowe wyobrażenie polityka, ubrany z niewyszukaną elegancją, w jasnej koszuli. Ich syn, Piotr, to krótko ostrzyżony nastolatek w ciemnej, dopasowanej, lekko połyskującej bluzie i skórzanych spodniach. Przez całe przedstawienie Piotr pozostaje na scenie, lecz jest niewidoczny dla pozostałych postaci. Tamara ubrana jest w elegancką sukienkę z delikatnym motywem kwiatowym. Jan, jej mąż, nosi się z lekkim luzem, ma na sobie sweter, a raczej dopasowaną bluzę rozpinaną pod szyją. Ich syn, Kuba, to nastolatek ubrany w ciemną bluzę dresową z kapturem i spodnie bojówki.

20.11.2024 Kolejny spektakl to "Szatan z siódmej klasy" wystawiany w Teatrze Współczesnym

Audiowstęp:

Witamy w Teatrze Współczesnym na spektaklu „Szatan z siódmej klasy” w reżyserii Andrzeja Majczaka, na podstawie powieści Kornela Makuszyńskiego. Występują: Paweł Brandys jako profesor Gąsowski i ksiądz, Sandra Boryczka jako Wandzia Gąsowska i Francuz, Szymon Grzybek jako bandzior i komisarz, Łukasz Dąbrowski jako bandzior i malarka oraz Maciej Like jako Adam Cisowski.

Audiodeskrypcja zrealizowana jest przez INART w ramach projektu „Zobaczyć niezobaczone”, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Skrypt audiodeskrypcji: Jan Błaszczyński i Justyna Krzysztyńska Czytają: Borys Krzysztyński i Justyna Krzysztyńska

Na scenie przed kurtyną po lewej stronie stoi tablica szkolna na sztalugach cała zapisana różnymi wzorami matematycznymi i fizycznymi i schematem jakiegoś urządzenia, jakby hełmu. Po prawej stronie stoi drewniane biurko i drewniane krzesło.

29.11.2024 Trzecim zrealizowanym spektaklem jest "Preskot" wystawiany w Teatrze Ludowym w Krakowie (scena TIM Kolorowa)

Audiowstęp: w przygotowaniu

12.12.2024 Ostatni spektakl zrealizowany w ramach projektu to "Frida" wystawiany w Teatrze Współczesnym w Krakowie

Audiowstęp:

Zapraszamy na spektakl Frida na podstawie tekstu Niki Jastrun w reżyserii Jana Naturskiego. Występują Honorata Sokół i Katarzyna Gołąb.

Audiodeskrypcja zrealizowana jest przez INART w ramach projektu „Zobaczyć niezobaczone”, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Skrypt audiodeskrypcji: Jan Błaszczyński i Justyna Krzysztyńska Czytają: Borys Krzysztyński i Justyna Krzysztyńska

W przodu lewej części sceny zawieszona jest na linach duża rama obrazu, za nią stoi wyściełane krzesło. Po prawej stronie w głębi stoi parawan, obok niego drewniany taboret. Na parawanie wisi ciemne lustro. Przed parawanem kolejny taboret, na nim koszyk z owocami. Z przodu po prawej stoją sztalugi, przed nimi trzeci taboret. Tylną ścianę sceny stanowi ekran, na którym czasem będą się wyświetlać filmy lub obrazy. Z tyłu sceny blisko środka wisi kolejna rama obrazu, za nią stoi kobieta w taki sposób, że jej górna część ciała wygląda jak część obrazu. Kobieta ubrana jest w długą kolorową spódnicę, czerwoną, jakby futerkową, narzutę typu ponczo. Na głowie ma kwietny wianek.